home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Tools / Freeware / Jano_v1.01 / Catalogs / russian.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2002-10-28  |  4KB  |  173 lines
  1. ## version $VER: JanoEditor.catalog 1.0 (1.10.2000).
  2. ## codeset 0
  3. ## language russian
  4. ; *****************************
  5. ;  NewMenu strings
  6. ; *****************************
  7. ; Project Menu
  8. MSG_PROJECTTITLE
  9. MSG_NEWEMPTYFILE
  10. MSG_OPENNEWFILE
  11. MSG_SHOWRECENT
  12. Recent files...
  13. MSG_LOADINPRJ
  14. MSG_SAVEFILE
  15. MSG_SAVEFILEAS
  16. MSG_SAVECHANGES
  17. MSG_PRINTFILE
  18. MSG_INFORMATION
  19. MSG_CLOSE
  20. Close
  21. MSG_QUIT
  22. ; Edit Menu
  23. MSG_EDITTITLE
  24. MSG_CUT
  25. MSG_COPY
  26. MSG_PASTE
  27. MSG_MARK
  28. MSG_MARKCOLUMN
  29. MSG_SELECTALL
  30. MSG_DELLINE
  31. MSG_SUBTOOLS
  32. MSG_INDENT
  33. MSG_UNINDENT
  34. MSG_UPPERCASE
  35. MSG_LOWERCASE
  36. MSG_TOGGLECASE
  37. MSG_INSERTFILE
  38. Insert file...
  39. MSG_UNDO
  40. MSG_REDO
  41. ; Search Menu
  42. MSG_SEARCHTITLE
  43. MSG_FIND
  44. MSG_REPLACE
  45. MSG_SUBFIND
  46. MSG_NEXTFIND
  47. MSG_PREVFIND
  48. MSG_NEXTREPLACE
  49. MSG_PREVPAGE
  50. MSG_NEXTPAGE
  51. MSG_GOTOLINE
  52. MSG_FINDBRACKET
  53. Matching bracket
  54. MSG_LASTMODIF
  55. Last modification
  56. MSG_BEGOFLINE
  57. MSG_ENDOFLINE
  58. ; Macro Menu
  59. MSG_MACROTITLE
  60. Macro
  61. MSG_STARTRECORD
  62. Start recording
  63. MSG_STOPRECORD
  64. Stop recording
  65. MSG_PLAYMACRO
  66. Play macro
  67. MSG_REPEATMACRO
  68. Repeat macro...
  69. ; Environment Menu
  70. MSG_ENVTITLE
  71. MSG_SCRMODE
  72. MSG_FONTS
  73. MSG_PREFS
  74. MSG_LOADPREFS
  75. MSG_SAVEPREFS
  76. Save prefs
  77. MSG_SAVEPREFSAS
  78. ; *****************************
  79. ;  Possible error messages
  80. ; *****************************
  81. ERR_BADOS
  82.  3.0 
  83. ERR_NOASLREQ
  84.  ASL-
  85. ERR_NOMEM
  86. ERR_NOGUI
  87. ERR_NONAME
  88. ERR_WRITECLIP
  89.  Clipboard
  90. ERR_OPENCLIP
  91.  Clipboard
  92. ERR_NOTXTINCLIP
  93.  Clipboard
  94. ERR_WRONG_TYPE
  95. ERR_READCLIP
  96. ERR_NOBRACKET
  97. No parenthesis under cursor!
  98. ERR_NOT_FOUND
  99. Pattern `%s' not found
  100. ERR_LOADFONT
  101. ERR_NOPREFEDITOR
  102. Can't find preference editor!
  103. ERR_BADPREFSFILE
  104. Bad preference file format
  105. ERR_FILEMODIFIED
  106. %s has been modified.\nAre you sure want to close it?
  107. ERR_SLC
  108. Save|Close|Cancel
  109. ERR_NOSEARCHTEXT
  110. No text to search for!
  111. ERR_FILEEXISTS
  112. This file already exists. Overwrite it?
  113. ERR_OC
  114. Yes|No
  115. ERR_ALREADYOPEN
  116. The file `%s' is already opened.\n\
  117. Open a new instance, or show current?
  118. ERR_SO
  119. Show|Open new
  120. WARN_RECORD
  121. Reccording macro in progress
  122. WARN_RECORDED
  123. Macro recorded
  124. WARN_REC
  125. [REC]
  126. ; *************************************
  127. ;  Information window related messages
  128. ; *************************************
  129. MSG_ABOUT
  130. MSG_FORMATINFO
  131. %s for %s\n 
  132. : T.Pierron 
  133.  C.Guillaume ? 2002\n\n\
  134. :: %s\n
  135.  : %ld %s, %ld %s.\n
  136. MSG_CONTINUE
  137. MSG_BYTE
  138. MSG_BYTES
  139. MSG_LINE
  140. MSG_LINES
  141. ; *************************
  142. ;  Search & replace window
  143. ; *************************
  144. MSG_SEARCHWINDOW
  145. Search pattern
  146. MSG_REPLACEWINDOW
  147. Search & Replace
  148. MSG_SEARCHSTRING
  149. Locate:
  150. MSG_REPLACESTRING
  151. Replace:
  152. MSG_OPTCASE
  153. Match case
  154. MSG_OPTWORDS
  155. Whole words
  156. MSG_BUTTONREPLACE
  157. Replace
  158. MSG_BUTTONREPALL
  159. Replace all
  160. MSG_BUTTONSEARCH
  161. Search
  162. MSG_NEXTSEARCH
  163. Previous
  164. MSG_USESEARCH
  165. MSG_CANCELSEARCH
  166. Cancel
  167. MSG_REPLACEALL
  168. %ld %s of `%s' replaced
  169. MSG_OCCURENCY
  170. occurency
  171. MSG_OCCURENCIES
  172. occurencies
  173.